MIGRATION IN UZBEK LITERATURE: HISTORICAL CONTEXT AND CONTEMPORARY INTERPRETATIONS (WITH SPECIAL FOCUS ON THE POSTCOLONIAL PERIOD)

Namazova Manzura Urakovna

Authors

Namazova Manzura Urakovna PhD, Associate Professor, Shahrisabz State Pedagogical Institute

Keywords:

Uzbek literature, labor migration, postcolonial theory, hybrid identity, transnationalism,

Abstract

This article provides a comprehensive analysis of the migration theme in Uzbek literature, tracing its evolution from traditional epics to contemporary postcolonial narratives. Based on precise statistical data from international organizations (UN, IOM) and Uzbek state statistics, the study examines how labor migration to Russia (affecting 10-12% of Uzbekistan's population, approximately 2-2.5 million people by 2010) has transformed literary discourse since independence in 1991. Applying postcolonial theory (Bhabha's "third space," hybridity, Said's Orientalism) and transnational analysis methods, the article identifies key literary trends: economic causation versus family tragedy motifs, cultural identity crisis and "unhomeliness," nostalgia and return desires. Comparative analysis with world literature (Rushdie, Lahiri) reveals both universal tendencies (hybridity, displacement) and specific features of Uzbek labor migration literature. The study employs discourse analysis and narrative analysis to demonstrate how Uzbek literature critically engages with social policy, unemployment, and family disintegration while gradually incorporating global postcolonial theoretical frameworks.

References

Abdullaev, M. Labor Migration from Uzbekistan: Trends and Policies / M. Abdullaev // Migration Policy Institute, 2012. – 28 p.

Allworth, E. Uzbek Literary Politics / E. Allworth. – The Hague : Mouton, 1964. – 345 p.

Appadurai, A. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization / A. Appadurai. – Minneapolis : University of Minnesota Press, 1996. – 229 p.

Ashcroft, B. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures / B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin. – London : Routledge, 2002. – 283 p.

Bhabha, H.K. The Location of Culture / H.K. Bhabha. – London : Routledge, 1994. – 285 p.

Bhabha, H.K. Unsatisfied: Notes on Vernacular Cosmopolitanism / H.K. Bhabha // Text and Nation. – 1996. – P. 191–207.

Boym, S. The Future of Nostalgia / S. Boym. – New York : Basic Books, 2001. – 416 p.

Clifford, J. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century / J. Clifford. – Cambridge : Harvard University Press, 1997. – 408 p.

Damrosch, D. What Is World Literature? / D. Damrosch. – Princeton : Princeton University Press, 2003. – 324 p.

Fairclough, N. Discourse and Social Change / N. Fairclough. – Cambridge : Polity Press, 1992. – 299 p.

Gnapovsky, M. Post-Soviet Realism in Central Asian Literature / M. Gnapovsky // Slavic Review. – 2020. – Vol. 79, No. 3. – P. 567–589.

IOM. Feminization of Labor Migration from Central Asia. – Geneva : IOM, 2022. – 67 p.

IOM. Uzbekistan Migration Situation Report 2023. – Geneva : International Organization for Migration, 2023. – 52 p.

Ismoilov, N. Migration Theme in Contemporary Uzbek Prose / N. Ismoilov // Sharq yulduzi. – 2015. – No. 4. – P. 34–42.

Isomiddinov, Z. Sen ham daryo, men ham daryo!.. / Z. Isomiddinov. – Tashkent : Gafur Gulom, 2021. – 156 p.

Hasanov J, Ismatova Y. TRANSLATING IDIOMS, METAPHORS, AND HUMOR ACROSS CULTURES. Ustozlar uchun. 2026 Apr 6;93(2):85-90.

Kadir, D. Memos from the Besieged City: Lifelines for Cultural Sustainability / D. Kadir. – Stanford : Stanford University Press, 2011. – 267 p.

Karimov, S. Code-Mixing in Uzbek-Russian Bilingual Discourse / S. Karimov // Journal of Pragmatics. – 2019. – Vol. 145. – P. 112–125.

Khalid, A. Islam after Communism: Religion and Politics in Central Asia / A. Khalid. – Berkeley : University of California Press, 2014. – 267 p.

Lahiri, J. The Namesake / J. Lahiri. – Boston : Houghton Mifflin, 2003. – 291 p.

Levitt, P. Transnational Migration: Taking Stock and Future Directions / P. Levitt, N. Schiller // Global Networks. – 2004. – Vol. 4, No. 1. – P. 3–16.

Qahhor, A. Sarob / A. Qahhor. – Tashkent : Gafur Gulom, 2015. – 312 p.

Qosimov, T. Literature and Migration: Comparative Analysis / T. Qosimov. – Tashkent : Gafur Gulom, 2022. – 267 p.

Rushdie, S. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991 / S. Rushdie. – London : Granta, 1991. – 439 p.

Ruziev, K. Economic Transition in Post-Soviet Uzbekistan / K. Ruziev // Central Asian Survey. – 2018. – Vol. 37, No. 3. – P. 234–251.

Said, E.W. Reflections on Exile and Other Essays / E.W. Said. – Cambridge : Harvard University Press, 2000. – 617 p.

Tulaganova, N. Family and Migration in Uzbek Literature / N. Tulaganova // Central Asian Survey. – 2021. – Vol. 40, No. 2. – P. 78–89.

Urinboyev, R. Migration and Transnational Informality in Post-Soviet Societies: The Case of Uzbek Labor Migrants in Russia / R. Urinboyev // Migration Studies. – 2016. – Vol. 4, No. 2. – P. 178–195.

Urakovna NM. The Application of Synergetics, Hermeneutics, and Other New Theoretical Methods in Uzbek Literature. SHOKH LIBRARY. 2025;1(13).

Wodak, R. Methods of Critical Discourse Analysis / R. Wodak, M. Meyer. – London : SAGE, 2016. – 312 p.

Yuldashev, M. Young Writers and Migration Theme in Uzbekistan / M. Yuldashev // World Literature Today. – 2022. – Vol. 96, No. 2. – P. 45–52.

Zarif, M. Alpomish: The Central Asian Epic / M. Zarif. – Tashkent : Gafur Gulom, 2015. – 312 p.