COMPARATIVE ANALYSIS OF THE FUNCTIONING OF DERIVATIVE VOCABULARY IN KARAKALPAK AND RUSSIAN PROVERBS

Authors

  • Ernazar Bazarbaevich Sheribaev Senior Lecturer Berdakh Karakalpak State University

Keywords:

derivative vocabulary, derivation, proverbs, Karakalpak language, Russian language, comparative analysis

Abstract

This article provides a comparative analysis of the functioning of derivative vocabulary in Karakalpak and Russian proverbs and sayings. The structural and semantic features of derivational patterns in the two languages ​​are examined, identifying common and nationally specific features. Particular attention is paid to the role of derivative words in shaping the imagery, evaluativeness, and cultural meanings of proverbs. The analysis revealed that despite typological differences (the inflectional nature of Russian and the agglutinative nature of Karakalpak), derivative vocabulary in both languages ​​performs similar cognitive and axiological functions.

References

Arutyunova N.D. Language and peace of man. - M.: Language of Russian culture, 1999. - 896 p.

Maslova V.A. Linguistics. - M.: Academy, 2001. - 208 p.

Stepanov Y.S. Constant: dictionary of Russian culture. - M.: Academic project, 2001. - 990 p.

Telia V.N. Russian phraseology: semantic, pragmatic and linguocultural aspects. - M.: Language of Russian culture, 1996. - 288 p.

Vinogradov V.V. Russian language. Grammatical study of words. - M.: Higher school, 1986. - 640 p.

Kubryakova E.S. Language and knowledge: On the way to acquiring knowledge about language. - M.: Languages ​​of Slavic Culture, 2004. - 560 p.

Sapir E. Language. - M.: Progress, 1993. - 256 p.

Whorf B. Science and language // New in linguistics. - Issue 1. - M.: Progress, 1960. - P. 169–182.

Babushkin A.P. Types of concepts in the lexical and phraseological semantics of the language. - Voronezh: VGU, 1996. - 104 p.

Berdiimuratov E. Grammar of the Karakalpak language. - Nukis: Karakalpakstan, 1994. - 320 p.

Karakalpak people's proverbs. - Nukis: Bilim, 2005. - 240 p.

Uzbekova L.K. Word formation in Turkic languages. - Tashkent: Fan, 1982. - 180 p.

Downloads

Published

2026-04-19

How to Cite

Ernazar Bazarbaevich Sheribaev. (2026). COMPARATIVE ANALYSIS OF THE FUNCTIONING OF DERIVATIVE VOCABULARY IN KARAKALPAK AND RUSSIAN PROVERBS. Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research, 13(4), 1471–1476. Retrieved from https://www.eijmr.org/index.php/eijmr/article/view/6226

Issue

Vol. 13 No. 4 (2026): Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research

Section

Articles